迎えにきたジープ p.162-163 The problem is this Town Plan Unit. It sounds as if it was a reconstruction planning for a city destroyed by the war. But it was a “town plan” for setting targets for urban bombing. It is not a reconstruction plan, but a destruction plan.
問題はこのタウン・プラン班である。戦災で破壊された都市の、復興計画であるかのように聞えるが、実は、都市爆撃のための目標設定の〝都市計画〟であったのである。復興計画ではなく、破壊計画なのである。